Why do liberals use the term "subsidy" when they are referring to expenses that oil companies deduct?

There isn't a material difference between a deduction and a subsidy; either way, the cash flow is the same. Referring to special tax breaks as a subsidy is a useful tactic when pointing out that they're really not needed.