Customer shoved his glass in my hands to be refilled?

Don't take it personally. You couldn't have done anything differently and you can't change people's bad attitudes. Likely they treat everyone in their lives like that. As for the restaurant, it sounds like it's chaotic and not well managed. Put in a few weeks and see how you feel after that. You can always look for other work if the atmosphere at this restaurant is consistently like this.